-
1 orientation
ɔʀjɑ̃tasjɔ̃f1) Lage f2) ( tendance) Richtung f3) ( direction) Orientierung f4)orientationorientation [ɔʀjãtasjõ]1 d'une maison Ausrichtung féminin; du soleil Stand masculin; d'une antenne, lampe Ausrichtung; d'un phare, de lamelles Einstellung féminin; d'un avion, navire Position féminin; Beispiel: changer l'orientation d'une lampe eine Lampe anders ausrichten2 d'une enquête, d'un établissement Ziel[setzung féminin] neutre; d'une campagne, d'un parti politique Kurs masculin sans pluriel; Beispiel: l'orientation de sa pensée seine/ihre Denkrichtung; Beispiel: les nouvelles orientations de la médecine die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin -
2 réorienter
ʀeɔʀjɑ̃tevumorientieren, neu orientieren, neu ausrichtenréorienterréorienter [ʀeɔʀjãte] <1>1 (changer d'orientation) neu ausrichten2 école Beispiel: réorienter les élèves vers la littérature die Schüler verstärkt in Literatur unterrichtenBeispiel: se réorienter vers une branche die Branche wechseln -
3 direction
diʀɛksjɔ̃f1) Führung f, Leitung f, Geschäftsleitung f, Führungsspitze f2)direction de l'entreprise — ECO Betriebsführung f
3) ( présidence) Direktion f4) ( sens) Richtung f5) ( de voiture) Lenkung fdirectiondirection [diʀεksjõ]1 (orientation) Richtung féminin; Beispiel: prendre la direction de Nancy in Richtung Nancy gehen/fahren -
4 face
fasf1) ( visage) Gesicht nIl le lui a dit en face. — Er hat es ihm ins Gesicht gesagt.
2) ( figure) Angesicht n3)4) ( côté) Vorderseite f, Bildseite f5)faceface [fas]2 (côté) Seite féminin; géométrie, minéralogie Fläche féminin; d'une montagne, de l'estomac Wand féminin5 (indiquant une orientation) Beispiel: de face photographier von vorne; attaquer frontal; aborder direkt; Beispiel: être en face de quelqu'un [direkt] vor jemandem stehen; (assis) jemandem gegenübersitzen; Beispiel: être en face de quelque chose einer S. datif gegenüberliegen; Beispiel: en face de quelqu'un/quelque chose gegenüber von jemandem/etwas; Beispiel: le voisin d'en face der Nachbar von gegenüber; Beispiel: regarder bien en face geradeaus schauen
См. также в других словарях:
orientation — [ ɔrjɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1834; de orienter 1 ♦ Détermination des points cardinaux d un lieu, et par ext. de l endroit où l on se trouve. Avoir le sens de l orientation. Table d orientation. Physiol. Capacité de tout individu de se situer dans le… … Encyclopédie Universelle
changer — [ ʃɑ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • changier fin XIIe; bas lat. cambiare, lat. imp. cambire, probablt d orig. celtique I ♦ V. tr. 1 ♦ Céder (une chose) contre une autre. ⇒ échanger, troquer. Changer une chose pour, contre une autre. Changer sa… … Encyclopédie Universelle
Orientation sexuelle égodystonique — L orientation sexuelle égodystonique est une condition égodystonique caractérisée par une perception de l orientation sexuelle ou par l expérience d une attirance étrange qui ne correspondent pas à l image de soi idéalisée, causant une anxiété et … Wikipédia en Français
Orientation dans l'espace — Pour les articles homonymes, voir Orientation. L orientation d un objet dans l espace est la manière dont est disposé cet objet, indépendamment de la position de son centre d inertie. Il faut pour cela fixer deux directions relatives à l objet.… … Wikipédia en Français
Orientation (mathematiques) — Orientation (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Orientation. En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire par… … Wikipédia en Français
Orientation d'un repère — Orientation (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Orientation. En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire par… … Wikipédia en Français
Orientation d'une base — Orientation (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Orientation. En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire par… … Wikipédia en Français
ORIENTATION ANIMALE — Les phénomènes d’orientation comprennent, dans l’ensemble des conduites animales, toute une série de comportements tendant à permettre à un groupe d’animaux d’atteindre une localisation particulière dans l’espace. Une telle définition n’a… … Encyclopédie Universelle
Orientation (mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Orientation. En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire par exemple, pour régler des… … Wikipédia en Français
Front de gauche pour changer d'Europe — Front de gauche Élections concernées par l alliance Élections européennes de … Wikipédia en Français
Droits des personnes LGBT au Royaume-Uni — Le Rainbow flag est l emblême international des homosexuels. Les droits des personnes LGBT au Royaume Uni n’ont été reconnus que dans la deuxième moitié du XXe siècle, lorsque les activités sexuelles entre hommes ont été dépénalisées et que… … Wikipédia en Français
